الثقافة الإسلامية造句
例句与造句
- وفضلا عن ذلك، تستعد باكو لتكون عاصمة الثقافة الإسلامية لعام 2009.
此外，巴库正为成为2009年伊斯兰文化首府而做准备。 - اعتماد مشروع برنامج عواصم الثقافة الإسلامية في صيغته التي تقدمت به المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة.
通过伊斯兰教育、科学和文化组织提出的伊斯兰文化首都方案草案。 - وإيمانا منه بالدور الهام الذي تقوم به الجامعات الإسلامية في نشر الثقافة الإسلامية .
深信伊斯兰大学在传播伊斯兰文化方面发挥着重要作用； 注意到秘书长提交的报告； - إن الحضارة الغربية أعلى شأنا لأن الحرية هي أغلى ما لديها من قيم، الأمر الذي لا يدخل في تراث الثقافة الإسلامية " .
西方文明的优越之处表现在，自由是其最大的核心价值观，而伊斯兰文化遗产并无此种观念 " 。 - دعوة الدول الأعضاء لترشيح مدن لعواصم الثقافة الإسلامية لتختار منها المنظمة الإسلامية كل سنة ثلاث مدن تمثل المنطقة العربية والمنطقة الآسيوية والمنطقة الأفريقية.
邀请成员国为伊斯兰文化首都提出候选城市，使伊斯兰组织能够每年从代表阿拉伯-非洲和阿拉伯-亚洲地区的城市中选出三个。 - وقد عرف المجتمع القطري منذ القدم الإقبال على العمل التطوعي الخيري انطلاقاً من الثقافة الإسلامية التي تدعم العمل الخيري وتعتبره من أفضل الأعمال التي يمكن للإنسان المسلم القيام بها.
卡塔尔社会长期以来一直接受自愿慈善工作的思想，因为伊斯兰文化支持慈善活动，认为那是穆斯林能够从事的最理想的工作。 - إن دولة الإمارات العربية المتحدة، وانطلاقا من عادات وتقاليد مجتمعها العربي الأصيل والمستمدة من مبادئ الثقافة الإسلامية الحنيفة المؤمنة بمبدأ التعددية، حرصت على انتهاج سياسات عامة ملائمة في إطار محورين متوازيين.
阿拉伯联合酋长国遵循阿拉伯社会的传统和习俗以及伊斯兰传统原则 -- -- 例如多样性，奉行以两项并行不悖的原则为基础的适当政策。 - وأشاد المؤتمر بالنتائج والقرارات التي انبثقت عن المؤتمرات الإسلامية والحلقات الدراسية التي نظمتها الأمانة العامة حول الثقافة الإسلامية والدعوة والحضارة لتصحيح الصورة الحضارية للإسلام في العالم الخارجي.
会议赞扬总秘书处为在外部世界中重塑伊斯兰的文明形象而组织的关于伊斯兰的文化、宣教和文明的国际会议和研讨会所取得的成果和做出的决议。 - تحدثت على نطاق واسع في الجامعات والمنتديات العامة في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا وأوروبا في موضوع حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين والحكم الرشيد من منظور الثقافة الإسلامية والشريعة الإسلامية، 2003-2012؛
2003 - 2012年，在美国、加拿大和欧洲的很多大学和公共论坛上发言，从穆斯林文化和伊斯兰法的角度讲述人权、性别平等和善治问题； - 52- وتؤيد الخبيرة المستقلة مبادرة صندوق النقد الدولي والبنك الدولي لتشجيع تحديث الآليات المالية النابعة من الثقافة الإسلامية (الزكاة والمصرف الإسلامي) أو الشائعة الاستخدام في البلدان النامية (الحوالة).
独立专家支持货币基金组织和世界银行主动采取行动，推动源于伊斯兰文化的(Zakat, 亦称伊斯兰银行)，或在发展中国家内普遍所设(hawala)金融体制的现代化。 - وتشكل الممارسات المالية النابعة من الثقافة الإسلامية أمثلة مبتكرة لمكافحة الفقر المدقع وترى الخبيرة المستقلة أنها جديرة بالاهتمام لتعديل نظرة تقلل أحياناً من شأن هذه الثقافة ومن يعتنقونها.
来自伊斯兰文化的财务做法，提供了打击极端贫困方面创新性的方法的例子，独立专家认为它们值得予以考虑，部分由于可制止有时对于这种文化和伊斯兰教教徒采取的过于简单的看法。 - وعلى الرغم من إدانتنا القوية للإرهاب بكل أشكاله وتجلياته وإعادة تأكيدنا على التزامنا بالكفاح المشترك ضد هذا الويل العالمي، فإننا نسجل قلقنا العميق بسبب محاولات ربط الإرهاب بالديانة الإسلامية أو الثقافة الإسلامية أو المسلمين.
我们强烈谴责一切形式和表现的恐怖主义并重申我们致力于共同打击这一全球祸患，与此同时，我们深感关切的是，有人企图将恐怖主义与伊斯兰宗教、文化或人民联系在一起。 - 124- رحب بقرار المؤتمر الإسلامي الرابع لوزراء الثقافة، باعتماد مكة المكرمة عاصمة للثقافة الإسلامية لعام 2005، وأشاد بالاحتفالات والأنشطة التي تنفذها المملكة العربية السعودية والإيسيسكو بهذه المناسبة، واعتمد قائمة عواصم الثقافة الإسلامية المقترحة من الإيسيسكو إلى غاية عام 2014.
会议欢迎第四届伊斯兰文化部长会议关于将圣城定为2005年伊斯兰文化首都的决议，赞扬沙特阿拉伯王国和伊斯兰教科文组织在本届会议上举办的各种庆典与活动。 - 5-2 ويخلص صاحب الالتماس إلى أنه أثبت وجاهة الادعاء، بما أنه ينتمي إلى ما يُدعى " الثقافة الإسلامية " وأنه، بوصفه أباً، قد تأثر شخصياً بالتوصيف النمطي له ولغيره من المسلمين بأنهم يضربون زوجاتهم وأطفالهم.
2 请愿人认为，他提出了初步证据确凿的案件，因为他属于所谓的 " 穆斯林文化 " ，而且作为父亲，他本人受到他和其他穆斯林殴打妻子儿女的陈规定型观念的影响。 - كما تقوم الوزارة بإعداد البرامج الإذاعية والتلفزيونية المتخصصة بهدف نشر الثقافة الإسلامية عبر منهج إسلامي يتسم بالوسطية والاعتدال، كما يشارك متخصصون في الوزارة في كتابة المقالات والأعمدة التي تلامس أهم القضايا والأحداث المحلية والدولية، وذلك بهدف توضيح ملامحها ومن ثم معالجتها.
该部还编制特别电台和电视节目，通过伊斯兰教典型的温和和包容方法传播伊斯兰文化。 该部专家也参与编写有关国内和国际重大问题和事端的文章和专栏，目的是解释这些问题和事端的特征，随后再作进一步深入分析。